+7 (495) 229-40-00

Апостиль документов. Апостиль срочно. Цены и сроки.

 

Апостиль нотариальных документов.           Апостиль на диплом.           Апостиль справки о несудимости.           Апостиль свидетельства о браке

Апостиль свидетельства о рождении.    Апостиль свидетельства о разводе.    Апостиль свидетельства о смерти.    Апостиль аттестата

 

Бюро переводов "Moscow Time" оказывает весь спектр услуг в области апостиля документов и полной консульской легализации. Если необходимо поставить апостиль срочно, то данная услуга может быть реализована в течение 3-5 часов с момента обращения (день-в-день) или же в течение 24 часов (на следующий день) в зависимости от степени срочности и выбранного тарифа.


Цены и сроки проставления апостиля (с учетом государственной пошлины, в рублях РФ)

 


Апостиль документов юрисдикции Главного Управления Министерства Юстиции Российской Федерации

срок: 3 дня


Сверх срочный апостиль документов юрисдикции Главного Управления Министерства Юстиции Российской Федерации

срок: в день подачи документов (4 часа в среднем)*



Срочный апостиль документов юрисдикции Главного Управления Министерства Юстиции Российской Федерации

срок: на следующий день (самая низкая цена в Москве)*

 

*Лучшее предложение в Москве. Нашли еще дешевле при данной срочности - сообщите и мы снизим для Вас цену!


4000 - от 1 до 5 документов
3400 - от 6 документов

 


11300 - от 1 до 3 документов

11200 - от 4 до 10 документов

11000- от 11 документов

 

 

9480 - от 1 до 3 документов

9200 - от 4 до 10 документов

8700 - от 11 документов

 



 

Апостиль на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС по г. Москве

Объединенный архив ЗАГС по г. Москве

срок: 5 дня


 

4000 - от 1 до 5 документов

3400 - от 6 документов

 

Апостиль на оригинал справки о наличии (отсутствии) несудимости

Министерство Внутренних Дел Российской Федерации

срок: 5 дней


 

4000 - от 1 до 5 документов

3400 - от 6 документов

 

Апостиль на оригиналы документов об образовании

Департамент Образования города Москвы

срок: до 45 дней


 

 

6000 за документ


 


 

Апостиль – это штамп, проставляемый на документы, выданные официальными органами стран, подписавших Гаагскую Конвенцию от 05 октября 1961 года об отмене требований легализации иностранных официальных документов.


Для чего необходим апостиль


Апостиль нужен для того, чтобы документ, выданный в Российской Федерации, имел законную силу на территории другого государства, подписавшего Гаагскую Конвенцию, и наоборот, документ, выданный на территории другого государства был признан в Российской Федерации. Апостиль может быть проставлен на подлинник документа, на нотариально заверенную копию или же нотариально заверенный перевод - в зависимости от требований организации, в которой апостиль требуют. Если страна, куда Вы намерены подать документ, не подписала Гаагскую Конвенцию 1961 года и/или не имеет двусторонних договоренностей с РФ о взаимном признании документов, то для наделения документа законной силой за рубежом он должен пройти процедуру консульской легализации.

 

Срочный апостиль


Бюро переводов "Moscow Time" предоставляет услугу срочного апостиля в отношении большинства документов. Если Вам необходимо сделать апостиль оперативно, то с момента предоставления документа до его сдачи потребуется от 4 до 24 (8) часов в зависимости от времени суток подачи документов (сверх срочный апостиль). Мы также предоставляем возможность более бюджетного, но также срочного варианта апостиля документов за 36 часов. Обращаем Ваше внимание на то, что апостиль в ускоренном режиме можно сделать не во всех случаях, но в большинстве из них. Апостилирование документов в кратчайшие сроки возможно в отношении документов юрисдикции отдельных министерств. О возможности поставить апостиль срочно на конкретный документ, пожалуйста, уточняйте у специалиста по легализации документов бюро переводов "Moscow Time".


На какие документы можно поставить апостиль


Поставить апостиль в РФ возможно только на документы, выданные в Российской Федерации органами Министерства Юстиции Российской Федерации, органами ЗАГС, МВД, Министерства Образования и Науки и другими уполномоченными органами в зависимости от вида документа. Также представляется законодательно возможным поставить апостиль на документах, выданных в СССР, вне зависимости от территориальной принадлежности органа выдачи документа в Союзе.


Какие документы не заверяются апостилем


1. Действие положений Конвенции не распространяется в отношении документов, исходящих от дипломатических или консульских агентов, а также документов, связанных с коммерческими или таможенными операциями (доверенности на сделки, договоры (контракты), инвойсы, коносаменты и другая документация коммерческого характера).
2. Апостилирование документов не требуется, если данная процедура отменяется или упрощается в соответствии с международными соглашениями. Так, положениями двусторонних договоров о взаимной правовой помощи и Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года предусматривается отсутствие требования удостоверения (легализации) в той или иной форме другой Стороной договора документов, изготовленных или засвидетельствованных учреждением или соответствующим образом уполномоченной организацией другой Стороны и скрепленных официальной печатью. В случае если речь идет о подобных документах, может требоваться лишь их перевод, заверенный в нотариальном порядке.

Какова процедура проставления штампа апостиль


Апостиль проставляют на обратной стороне документа, свободном от текста месте либо на отдельном листе, подшитом к апостилируемому документу. В этом случае листы документа и лист со штампом «Апостиль» скрепляются вместе и прошиваются. Количество скрепленных листов заверяется подписью лица, проставляющего апостиль.

Сроки заверения документов апостилем


Как правило, апостиль документов занимает 5-7 рабочих дней, однако стоит отметить, что в зависимости от государственного органа, осуществляющего апостилирование, этот срок может составить от 1 до 3 месяцев. В большинстве случаев на документы, подлежащие апостилированию в Российской Федерации, возможно проставить апостиль в срочном режиме, воспользовавшись данной услугой нашей переводческой компании. После апостилирования документа, а также в случаях, когда легализация не требуется, документы переводятся, затем подлинность подписи переводчика заверяется нотариусом.


Дополнительная информация по апостилю документов


Обращаем Ваше внимание на то, что многие страны, не подписавшие Гаагскую конвенцию, принимают апостилированные документы. Также стоит отметить, что при присоединении нового государства к Гаагской конвенции, ряд стран-участниц отказываются признавать апостиль на документах, исходящих от нового участника конвенции. Российские апостилированные документы признаются всеми странами-участницами.

Возможны ситуации, когда обе страны, ратифицировавшие Гаагскую конвенцию и, что важно, имеющие двустороннюю договоренность о взаимном признании документов без апостиля, как, например, Российская Федерация и Королевство Испания, в ряде случаев все же требуют легализацию, несмотря на достигнутую ранее договоренность об отмене апостиля.


Перевод документов с проставленным апостилем


В основном международные организации принимают к рассмотрению официальные документы, составленные на языке, который является государственным в их стране. В связи с этим практически во всех случаях требуется перевод заверенного апостилем документа. Исключение при этом могут составлять некоторые консульские представительства иностранных государств в стране пребывания, которые не требуют перевод текста с апостилем, ограничиваясь требованием поставить апостиль на подлиннике документа или его копии, заверенной в нотариальном порядке.

Заверение документа штампом «Апостиль» является обязательным в любом случае, перевод же можно сделать как в России, так и в стране, в которую Вы должны направить этот документ. В случае если перевод документа осуществляется на территории Российской Федерации, он может быть заверен в консульском представительстве иностранного государства в нашей стране, нотариусом, осуществляющим практику в России, реже печатью бюро переводов или просто прилагаться к документу без заверения. В случае предоставления документа с апостилем без перевода соответствующие инстанции на территории иностранного государства потребуют перевести документ с апостилем у местного присяжного переводчика, который заверяет выполненный перевод своей подписью.

Все указанные выше варианты апостилирования документов законны и правильны, однако какой вариант необходим именно Вам необходимо уточнять у принимающей стороны или непосредственно у специалистов, занимающихся легализацией.Предусмотрена возможность поставить апостиль на документы срочно! О возможности применения услуги срочный апостиль к конкретному документу, пожалуйста, уточняйте по указанным на сайте контактам у специалистов компании.

 

Апостиль через нотариальные копии


В подавляющем большинстве случаев апостиль ставят на нотариальные копии документов. Апостилирование документа, таким образом, осуществляется Министерством Юстиции РФ исключительно по месту выдачи документа. То есть апостиль через нотариальную копию, заверенную нотариусом в Москве, может быть поставлен исключительно по месту (региону) выдачи документа, то есть в данном случае Управлением Юстиции по Москве. Стоит отметить, что если оригинал документа был выдан в другом регионе России или в СССР, и с него законодательно представляется возможным сделать нотариальную копию, допустим, у столичного нотариуса, он также может быть апостилирован Управлением Юстиции по Москве.

 

Апостиль оригиналов документов


Апостиль также может быть проставлен на оригиналы документов соответствующими инстанциями. Как правило, апостиль ставится на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС, Министерством Образования и Науки, реже другими ведомствами. Апостилирование документов органами ЗАГС осуществляется по территориальному признаку. Что касается документов юрисдикции Министерства Образования и Науки, то здесь территориальный признак не имеет значения. В данном случае можно поставить апостиль на оригиналы документов, выданных в РФ, РСФСР и СССР.

 

Эксперты бюро переводов "Moscow Time" имеют большой опыт работы в области апостиля документов и консульской легализации документов. Всю необходимую информацию по услуге консульской легализации и апостилирования, Вы можете получить по указанным ниже контактам.


Контакты


Тел.: +7 (495) 229-40-00


This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

 

 

The JB Hidden Panel

The hidden panel contains four module positions that can be used to display any number or types of modules. The panel trigger sits to the top right of the template and becomes activated when you enable at least one module to the panel1, panel2, panel3 or panel4 position. The text used to trigger the panel is controlled by a parameter in the template administrator.