+7 (495) 229-40-00

Перевод доверенности

РАЗДЕЛ В РАЗРАБОТКЕ

 

Перевод доверенности, выданной нотариусом РФ

Одной из ступеней в процессе легализации доверенности для иностранного государства  является нотариально заверенный перевод. Перевод доверенности подшивается (чаще) к оригиналу или (реже) к нотариально заверенной копии.

 

Перевод доверенности, составленной заграницей

Нотариально заверенный перевод доверенности, исходящей из иностранного государства и легализованной на его территории в консульстве РФ, подшивается к оригиналу документа.

 

Стоимость перевода

Стоимость перевода доверенности рассчитывается из количества знаков в переводе за 1 учетную страницу А4 (1800 знаков по статистике MS Word). К стоимости перевода, если необходимо, прибавляется стоимость заверения.

Заверение нотариусом г. Москвы – 800р. (возможна легализация)

Заверение печатью бюро переводов – 300р. (легализации не подлежит)

Услуга перевода 1 учетной страницы, 1800 символов по статистике MS Word

На русский

С русского

Перевод с/на английский, испанский, итальянский, немецкий, французский

450

600

Перевод с/на нидерландский, португальский, венгерский

650

690

Перевод с/на датский, норвежский, шведский, финский

650

690

Перевод с/на болгарский, сербский, хорватский, чешский, словацкий, польский

650

690

Перевод с/на греческий, каталонский

650

700

Перевод с/на турецкий, иврит, китайский, корейский, японский

950

990

Перевод с/на арабский

950

990

Перевод с/на языки стран Балтии (латышский, литовский, эстонский)

650

700

Перевод с/на языки стран СНГ (азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, румынский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский

600

650

Перевод с/на редкие языки стран мира

По договоренности

Легализация доверенности

Легализация документов подразделяется на 3 группы:

  1. Для легализации доверенности в странах-участницах Минской конвенции 22 января 1993 года достаточно того, чтобы к документу был подшит нотариально заверенный перевод.
  2. Консульская легализация.Легализация осуществляется на территории государства,выпускающего документ,в консульстве страны, в которой документ будет предъявлен государственным структурам. Следовательно, в РФ легализации подлежат только документы, исходящие из РФ.
  3. Апостиль. Между странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 5 октября 1961 года, штамп Апостиль на документе является необходимой формой легализации. Апостиль может быть проставлен на оригинале доверенности, при условии, что она исходит от нотариуса г. Москвы, или, в противном случае, нотариально заверенной копии доверенности, сделанной нотариусом г. Москвы.

 

 

The JB Hidden Panel

The hidden panel contains four module positions that can be used to display any number or types of modules. The panel trigger sits to the top right of the template and becomes activated when you enable at least one module to the panel1, panel2, panel3 or panel4 position. The text used to trigger the panel is controlled by a parameter in the template administrator.