+7 (495) 229-40-00

Перевод документов с нотариальным заверением


Перевод документов с нотариальным заверением в бюро переводов Moscow Time - приоритетное направление компании. Мы переводим любые документы на более чем 100 языков мира, осуществляем нотариальное заверение переводов документов, предоставляем нашим клиентам лучшие цены, наше качество признано тысячами благодарных клиентов по всему миру, а удобные способы онлайн оплаты позволяют сделать заказ из любой части света.

 

Осуществить перевод документов с нотариальным заверением в нашей компании возможно при обращении в офисы или онлайн с доставкой по Москве или в любую другую часть света.


При онлайн заказе необходимо:

1. согласовать со специалистом компании возможность онлайн осуществления перевода без предоставления оригинала

тел.: +7 (495) 229-40-00, E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

2. после согласования прикрепить скан документа и оплатить заказ через форму онлайн оплаты

3. получить заказ в целевом офисе компании или с доставкой на дом или в офис

 


ЦЕНЫ НА ПЕРЕВОД ТИПОВЫХ ДОКУМЕНТОВ С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ





 

английский

немецкий французский

испанский

итальянский

другие европейские языки

белорусский украинский

другие языки СНГ и стран Балтии

китайский

японский

корейский

 

арабский турецкий

редкие

языки

Паспорт, водительское удостоверение, перевод штампа "Апостиль"

Эконом (3-4 дня)

1100

1100

1300

800

800

1500

1400

2300

Оптима (1-2 дня)

1200

1200

1500

1100

1100

1600

1600

2800

Срочно (день в день)

1500

1500

2100

1300

1300

2600

2600

 

Свидетельства, справки, дипломы, аттестаты, согласие на выезд ребенка

Эконом (3-4 дня)

1280

1280

2000

1280

1280

1550

1550

 

Оптима (1-2 дня)

1500

1500

2100

1300

1500

1600

1600

Срочно (день в день)

2100

2100

3600

1500

1700


Приложение диплома, приложение аттестата

Эконом (3-4 дня)

2200

2200

3000

2250

2250

3800

Оптима (1-2 дня)

2600

2600

3200

2600

2600

4300

4300

5200

Срочно (день в день)

3900

3900

4800

3900

3900

 

 

 

Диплом + приложение (за 2 документа)

Эконом (3-4 дня)

3300

3300

4600

3300

3300

5100

5100

6000

Оптима (1-2 дня)

3600

3600

4800

3600

3600

5500

5500

6200

Срочно (день в день)

5200

5200

6200

5200

5200

Перевод до 3 печатей/штампов в 1 документе

Эконом (3-4 дня)

1050

1050

1200

800

800

1700

1700

2100

Оптима (1-2 дня)

1200

1200

1400

1050

1050

2400

2400

3000

Срочно (день в день)

1300

1300

1600

1300

1300

3200

3200

3600


ПЕРЕВОД НЕТИПОВЫХ ДОКУМЕНТОВ С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ

Вид услуг (за 1 учетную страницу, 1800 символов по статистике MS Word)

На русский

С русского

Перевод с/на английский, испанский, итальянский, немецкий, французский

450

500

Перевод с/на болгарский, венгерский, польский

650

690

Перевод с/на сербский, словацкий, хорватский, чешский

650

690

Перевод с/на греческий, каталонский

650

690

Перевод с/на албанский, нидерландский, португальский, турецкий

800

850

Перевод с/на датский, норвежский, шведский, финский

850

890

Перевод с/на арабский, иврит, китайский, корейский, японский

890

920

Перевод с/на языки стран Балтии (латышский, литовский, эстонский)

650

700

Перевод с/на языки стран СНГ (азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, румынский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский)

600

650

Перевод с/на редкие языки стран мира

по договоренности

Услуги заверения переводов нетиповых документов

Услуга нотариального заверения перевода нетиповых документов (подлинности подписи переводчика)

800 за документ

Услуга заверения печатью бюро переводов

300 за документ

Услуга нотариального заверения копии документа

120 за фактическую страницу

Услуга нотариального заверения копии учредительных документов (Устав, Изменения в Устав, Учредительный договор)

2000 за документ

Для чего нужен нотариальный перевод документов?

 

Перевод документов с нотариальным заверением легализует официальные иностранные документы и делает возможным их предоставление в государственные структуры Российской Федерации. Документы, страной выдачи которых является Российская Федерация, также подлежат нотариальному обеспечению перевода для предоставления за границей и в зависимости от страны назначения нуждаются или не нуждаются в консульской легализации или апостилировании.

 

 

Для каких документов обычно требуется нотариальное заверение?

 

Перевод документов, заверение которых, как правило, требуется:

- договоров, уставов, свидетельств о государственной регистрации юридического лица, бухгалтерских отчетов;

- свидетельств о рождении, браке, разводе, смерти, выданных органами ЗАГС;

- сертификатов, дипломов, аттестатов, приложений к ним;

- трудовых книжек, справок, печатей и штампов в данных документах;

- штампа "Апостиль";

- согласий на выезд ребенка за границу;

- доверенностей, завещаний и других нотариальных актов;

- водительского удостоверения;

- паспорта.



Требования, предъявляемые к переводимому документу нотариусом.

 

На основании ст. 81 Основ законодательства о нотариате, нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, сделавшего перевод. Для осуществления процедуры перевода документов с нотариальным заверением Вам необходимо предоставить их в офис бюро переводов Moscow Time. После успешного размещения заказа и его осуществления менеджер компании свяжется с Вами и сообщит о готовности перевода. Вы также можете воспользоваться услугой "срочный перевод документов", в этом случае Вы получаете на руки готовый перевод в течение 1-2 часов. Ниже представлены требования нотариуса к переводимому документу.


Для перевода документов Российской Федерации с нотариальным заверением необходимо предоставить:

1. оригиналы документов или

2. нотариально заверенные копии документов или

3. копии, удостоверенные уполномоченным органом или организацией

 

Для перевода с нотариальным заверением иностранных официальных документов, предоставляются оригиналы или надлежащим образом оформленные копии документов. Иностранные документы для их признания на территории России должны быть скреплены штампом «Апостиль» или легализованы, если этого требует международное право.


Если вышеуказанные требования не соблюдены, то бюро переводов Moscow Time может отказать в услуге перевода с нотариальным заверением, так как иное противоречит законодательству.

 

 

Стоимость нотариально заверенного перевода


Стоимость нотариального перевода нетиповых документов, а также перевода типовых документов с нотариальным заверением (свидетельствование нотариусом подлинности подписи переводчика) и других услуг указана в разделе Стоимость.

 

 

Контакты


Если Вам необходимо сделать перевод документов с нотариальным заверением или заверением печатью переводческой компании и/или у Вас остались какие-либо вопросы, для получения консультации свяжитесь с нами по указанным на сайте контактам. Консультирование по телефону или в офисах компании осуществляется ежедневно в любое удобное для Вас время с 10-00 до 22-00.

 

 

 

The JB Hidden Panel

The hidden panel contains four module positions that can be used to display any number or types of modules. The panel trigger sits to the top right of the template and becomes activated when you enable at least one module to the panel1, panel2, panel3 or panel4 position. The text used to trigger the panel is controlled by a parameter in the template administrator.