+7 (495) 229-40-00

Технический перевод. "Moscow Time" - бюро технических переводов.


Компания "Moscow Time" предоставляет профессиональные услуги письменного технического перевода. Нами осуществляется перевод технической документации во всех областях знаний технического перевода - нефтяной, газовой, горнодобывающей промышленности, машиностроения, информационных технологий и программного обеспечения, автомобилестроения, металлургии, приборостроения и др. Технический перевод - одно из основных направлений деятельности переводческой компании "Moscow Time".


Актуально и востребовано выполнение технического перевода в кратчайшие сроки при сохранении высокого качества. Бюро технических переводов Moscow Time обладает всеми ресурсами для выполнения поставленной задачи.


Moscow Time использует технологии Translation Memory, основанные на практическом опыте мировых переводческих тенденций, с целью повышения эффективности качества и снижению временных и иных трудозатрат на выполнение поставленной задачи при осуществлении переводческого проекта.


Переводческая компания Moscow Time из технологий TM использует лицензионное программное обеспечение SDL Trados, позволяющее добиться большей производительности при неизменно высоком качестве.



Опыт заказчиков компании, работающих с "Moscow Time" на постоянной основе, свидетельствует о:

- неизменно превосходном качестве перевода

- сокращении времени на перевод

- снижении затрат на перевод


Технический перевод от компании "Moscow Time" - стабильно высокое качество и высокая скорость реализации проекта.


Решения, основанные на технологиях Translation Memory (памяти перевода) и Terminology Management (управления терминологией), позволяют создавать базы переводов, многократно использовать переведенные материалы, обеспечивать единство стиля и терминологии, стандартизировать большие объемы информации, выполнять технический перевод превосходного качества.



За годы работы по техническому переводу компанией "Moscow Time" наработан колоссальный вокабуляр терминов по огромному количеству узкоспециализированных тематик. Под каждый отдельный проект составляется индивидуальный специализированный глоссарий. В ходе реализации проекта используется новейшее программное обеспечение, позволяющие решить целый спектр задач и гарантирующее целостность и точность переведённого текста. Технический перевод в нашей компании выполняют специалисты с внушительным опытом работы в отрасли, техническим образованием, многие из них работали за рубежом на крупных профильных предприятиях. Общий штат сотрудников компании "Moscow Time", осуществляющих технический перевод, составляет более 300 человек.


По техническому переводу ведутся проекты по 24 языковым парам, наиболее популярные (с/на русский) - английский, итальянский, немецкий, французский, китайский, арабский; (с/на английский (кросс-перевод или прямой перевод) - арабский, китайский, немецкий, испанский, итальянский.

Вам необходимо осуществить перевод инструкций по эксплуатации, монтажу и наладке оборудования, специализированной технической документации, чертежей формата AutoCAD или технический перевод подобного характера - будем рады видеть Вас среди постоянных заказчиков.


 

The JB Hidden Panel

The hidden panel contains four module positions that can be used to display any number or types of modules. The panel trigger sits to the top right of the template and becomes activated when you enable at least one module to the panel1, panel2, panel3 or panel4 position. The text used to trigger the panel is controlled by a parameter in the template administrator.