Перевод медицинских справок
Бюро переводов Moscow Time предоставляет услуги письменного перевода медицинских справок. Мы привлекаем опытных специалистов из области медицины, редакторов, а также носителей языка. Несколько этапов проверки готового текста справки позволяет добиться высокого качества. Исходная терминология, стилистика обязательно сохраняются, т.е. текст адаптируется под целевой язык. Наша компания работает с корпоративными и частными клиентами, принимая оплату онлайн, по наличному или безналичному расчету.
| Язык | Цена за учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами), в рублях РФ | |
| На русский | С русского | |
| Toп 7 | ||
| Английский | 450 | 500 |
| Испанский | 450 | 500 |
| Итальянский | 450 | 500 |
| Китайский | 890 | 920 |
| Немецкий | 450 | 500 |
| Турецкий | 800 | 850 |
| Французский | 450 | 500 |
| другие языки | ||
| Азербайджанский | 600 | 650 |
| Албанский | 800 | 850 |
| Арабский | 890 | 920 |
| Армянский | 600 | 650 |
| Белорусский | 600 | 650 |
| Болгарский | 650 | 690 |
| Боснийский | 800 | 850 |
| Венгерский | 650 | 690 |
| Вьетнамский | 890 | 920 |
| Греческий | 790 | 880 |
| Грузинский | 600 | 650 |
| Датский | 850 | 890 |
| Иврит | 890 | 920 |
| Казахский | 600 | 650 |
| Каталонский | 1400 | 1600 |
| Киргизский | 600 | 650 |
| Корейский | 890 | 920 |
| Латынь | 1400 | 1600 |
| Латышский | 650 | 700 |
| Литовский | 650 | 700 |
| Македонский | 890 | 920 |
| Молдавский | 600 | 650 |
| Нидерландский | 800 | 850 |
| Норвежский | 850 | 890 |
| Польский | 650 | 690 |
| Португальский | 800 | 850 |
| Румынский | 600 | 650 |
| Сербский | 650 | 690 |
| Словацкий | 650 | 690 |
| Словенский | 650 | 690 |
| Таджикский | 600 | 650 |
| Тайский | 1400 | 1600 |
| Туркменский | 600 | 650 |
| Узбекский | 600 | 650 |
| Украинский | 600 | 650 |
| Фарси | 1400 | 1600 |
| Финский | 850 | 890 |
| Хинди | 1400 | 1600 |
| Хорватский | 650 | 690 |
| Черногорский | 800 | 850 |
| Чешский | 650 | 690 |
| Шведский | 850 | 890 |
| Эстонский | 650 | 700 |
| Японский | 890 | 920 |
| Другие языки | ||
| Нотариальное заверение перевода | ||
| Изготовление нотариальной копии | ||
| Заверение печатью бюро переводов | ||
| от 50 страниц | 5% | |
| от 100 страниц | 6% | |
| от 150 страниц | 7% | |
| от 300 страниц | 7,5% | |
| от 500 страниц | 9% | |
| от 1000 страниц | 10% | |
| Предоставление дисконтной карты Moscow Time (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 3% | |
| Стандартно (до 8 учетных страниц в день) | 0% | |
| Среднесрочно (от 8 до 15 учетных страниц в день) | 50% | |
| Срочно (от 15 учетных страниц в день) | 100% | |
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |
введите данные заказа
точно в срок
Мы сотрудничаем с юридическими и физическими лицами. В штате компании Moscow Time работают высококлассные переводчики, редакторы с большим опытом работы в своей области. Это позволяет нам реализовать проекты, связанные с любой медицинской специализацией. При переводе медицинских справок на английский и другой популярный язык привлекаются зарубежные специалисты. Они учитывают все нюансы, точно адаптируя готовый текст. Это исключит проблемы при подаче справки в лечебные учреждения.
Визитная карточка нашей компании – высокое качество выполненной работы. Достигается это за счет соблюдения строгой трехступенчатой системы проверки. К проекту привлекаются только специалисты, обладающие опытом переводов не менее 20 лет именно в медицинской тематике. Дополнительно на каждый проект мы проводим строгий внутренний отбор сотрудников с учетом специализации. Также в расчет берется срок, когда нужно сдать результат. Для проверки мы подключаем опытных редакторов, корректирующих недочеты в стилистике и терминологии. При переводе медицинских справок как на английский, так и другие языки используется специальное программное обеспечение. Благодаря его использованию адаптации текста уделяется больше времени.
Большой штат переводчиков позволяет нам браться за проекты любой сложности и объема. Мы работаем с любыми медицинскими тематиками – хирургия, неврология, терапия, психиатрия и т.д. Привлекая специалистов узкой направленности, нам удается добиться высокого качества. Перед работой с проектом наши переводчики оценивают срок его реализации. Поэтому Вы точно будете знать, когда получите результат.
Связавшись с нами по телефону, через электронную почту компании или форму обратной связи, Вы получите дополнительную информацию об оказываемой услуге. Также эти способы доступны для размещения заказа. Отправляя исходный текст медицинской справки, Вы можете оставить свои комментарии. Они обязательно будут учтены нашими специалистами при переводе и проверке. Мы работаем с физическими лицами и компаниями.