Перевод юридических текстов и документов
Бюро переводов Moscow Time предоставляет услуги письменного перевода юридических текстов и документов. Для этого мы привлекаем переводчиков, редакторов и носителей языка, имеющих опыт в сфере документооборота и юридического права. Наша компания работает с физическими и юридическими лицами, независимо от объема заказа. Для оформления заказа отправьте материал на нашу почту или используйте онлайн форму.
| Язык | Цена за учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами), в рублях РФ | |
| На русский | С русского | |
| Toп 7 | ||
| Английский | 450 | 500 |
| Испанский | 450 | 500 |
| Итальянский | 450 | 500 |
| Китайский | 890 | 920 |
| Немецкий | 450 | 500 |
| Турецкий | 800 | 850 |
| Французский | 450 | 500 |
| другие языки | ||
| Азербайджанский | 600 | 650 |
| Албанский | 800 | 850 |
| Арабский | 890 | 920 |
| Армянский | 600 | 650 |
| Белорусский | 600 | 650 |
| Болгарский | 650 | 690 |
| Боснийский | 800 | 850 |
| Венгерский | 650 | 690 |
| Вьетнамский | 890 | 920 |
| Греческий | 790 | 880 |
| Грузинский | 600 | 650 |
| Датский | 850 | 890 |
| Иврит | 890 | 920 |
| Казахский | 600 | 650 |
| Каталонский | 1400 | 1600 |
| Киргизский | 600 | 650 |
| Корейский | 890 | 920 |
| Латынь | 1400 | 1600 |
| Латышский | 650 | 700 |
| Литовский | 650 | 700 |
| Македонский | 890 | 920 |
| Молдавский | 600 | 650 |
| Нидерландский | 800 | 850 |
| Норвежский | 850 | 890 |
| Польский | 650 | 690 |
| Португальский | 800 | 850 |
| Румынский | 600 | 650 |
| Сербский | 650 | 690 |
| Словацкий | 650 | 690 |
| Словенский | 650 | 690 |
| Таджикский | 600 | 650 |
| Тайский | 1400 | 1600 |
| Туркменский | 600 | 650 |
| Узбекский | 600 | 650 |
| Украинский | 600 | 650 |
| Фарси | 1400 | 1600 |
| Финский | 850 | 890 |
| Хинди | 1400 | 1600 |
| Хорватский | 650 | 690 |
| Черногорский | 800 | 850 |
| Чешский | 650 | 690 |
| Шведский | 850 | 890 |
| Эстонский | 650 | 700 |
| Японский | 890 | 920 |
| Другие языки | ||
| Нотариальное заверение перевода | ||
| Изготовление нотариальной копии | ||
| Заверение печатью бюро переводов | ||
| от 50 страниц | 5% | |
| от 100 страниц | 6% | |
| от 150 страниц | 7% | |
| от 300 страниц | 7,5% | |
| от 500 страниц | 9% | |
| от 1000 страниц | 10% | |
| Предоставление дисконтной карты Moscow Time (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 3% | |
| Стандартно (до 8 учетных страниц в день) | 0% | |
| Среднесрочно (от 8 до 15 учетных страниц в день) | 50% | |
| Срочно (от 15 учетных страниц в день) | 100% | |
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |
введите данные заказа
точно в срок
Мы уже долго работаем с юридическими и физическими лицами в сфере переводов. За это время собран большой штат высококлассных специалистов по различным тематическим направлениям. Мы осуществляем перевод юридических текстов с русского на другие популярные языки (английский, немецкий, китайский и т.д.), а также в обратном направлении. В любом случае строго контролируется соответствие результата требованиям заказчика.
В своей работе основное внимание уделяем качеству результата, у нас работают специалисты, опыт которых в юридической сфере составляет не менее 20 лет. Если нужно перевести текст с русского на иностранный язык, обязательно привлекаем его носителей, максимально адаптируя для использования за границей, исключаются неточности перевода, сохраняется деловой стиль. Результат обязательно проходит строгую проверку редакторами и корректорами. Они исправляют стилистические неточности, а в случае с переводом юридических документов проверяют соответствие их структуры принятым требованиям. В своей работе мы используем зарубежное специализированное программное обеспечение, что дает возможность соблюдать высокое качество перевода, единство сквозной терминологии и глоссарий.
Мы работаем по переводу текстов любой юридической тематики. Это достигается благодаря большому штату сотрудников, специализирующихся именно в этой области. Благодаря их опыту, а также тщательному редактированию перед отправкой заказчику достигается высокое качество результата.
Вы также можете заказать перевод юридических текстов и документов или получить дополнительную информацию по услугам по телефону или электронной почте. Также текст для предварительной оценки заказа можно отправить, воспользовавшись формой обратной связи, расположенной на сайте. Передавая нам текст в работу, обязательно оставляйте комментарии, если имеются конкретные требования по отдельным моментам. В процессе перевода и корректировки они обязательно будут учтены нашими специалистами.