Технический перевод
Компания Moscow Time предоставляет профессиональные услуги письменного технического перевода. Нами осуществляется перевод технической документации во всех областях знаний технического перевода - нефтяной, газовой, горнодобывающей промышленности, машиностроения, информационных технологий и программного обеспечения, автомобилестроения, металлургии, приборостроения и др. Технический перевод - одно из основных направлений деятельности переводческой компании Moscow Time.
| Язык | Цена за учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами), в рублях РФ | |
| На русский | С русского | |
| Toп 7 | ||
| Английский | 450 | 500 |
| Испанский | 450 | 500 |
| Итальянский | 450 | 500 |
| Китайский | 890 | 920 |
| Немецкий | 450 | 500 |
| Турецкий | 800 | 850 |
| Французский | 450 | 500 |
| другие языки | ||
| Азербайджанский | 600 | 650 |
| Албанский | 800 | 850 |
| Арабский | 890 | 920 |
| Армянский | 600 | 650 |
| Белорусский | 600 | 650 |
| Болгарский | 650 | 690 |
| Боснийский | 800 | 850 |
| Венгерский | 650 | 690 |
| Вьетнамский | 890 | 920 |
| Греческий | 790 | 880 |
| Грузинский | 600 | 650 |
| Датский | 850 | 890 |
| Иврит | 890 | 920 |
| Казахский | 600 | 650 |
| Каталонский | 1400 | 1600 |
| Киргизский | 600 | 650 |
| Корейский | 890 | 920 |
| Латынь | 1400 | 1600 |
| Латышский | 650 | 700 |
| Литовский | 650 | 700 |
| Македонский | 890 | 920 |
| Молдавский | 600 | 650 |
| Нидерландский | 800 | 850 |
| Норвежский | 850 | 890 |
| Польский | 650 | 690 |
| Португальский | 800 | 850 |
| Румынский | 600 | 650 |
| Сербский | 650 | 690 |
| Словацкий | 650 | 690 |
| Словенский | 650 | 690 |
| Таджикский | 600 | 650 |
| Тайский | 1400 | 1600 |
| Туркменский | 600 | 650 |
| Узбекский | 600 | 650 |
| Украинский | 600 | 650 |
| Фарси | 1400 | 1600 |
| Финский | 850 | 890 |
| Хинди | 1400 | 1600 |
| Хорватский | 650 | 690 |
| Черногорский | 800 | 850 |
| Чешский | 650 | 690 |
| Шведский | 850 | 890 |
| Эстонский | 650 | 700 |
| Японский | 890 | 920 |
| Другие языки | ||
| Нотариальное заверение перевода | ||
| Изготовление нотариальной копии | ||
| Заверение печатью бюро переводов | ||
| от 50 страниц | 5% | |
| от 100 страниц | 6% | |
| от 150 страниц | 7% | |
| от 300 страниц | 7,5% | |
| от 500 страниц | 9% | |
| от 1000 страниц | 10% | |
| Предоставление дисконтной карты Moscow Time (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 3% | |
| Стандартно (до 8 учетных страниц в день) | 0% | |
| Среднесрочно (от 8 до 15 учетных страниц в день) | 50% | |
| Срочно (от 15 учетных страниц в день) | 100% | |
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |
введите данные заказа
доставки
Актуально и востребовано выполнение технического перевода в кратчайшие сроки при сохранении высокого качества. Бюро технических переводов Moscow Time обладает всеми ресурсами для выполнения поставленной задачи. Moscow Time использует современные специализированные программные технологии памяти перевода, широко используемые по всему миру. Это позволяет добиваться превосходного качества готового теста в существенно меньший промежуток времени, сохраняя при этом единство стилистики и терминологии, принятой в каждой конкретной отрасли технического перевода или отдельной компании.
Опыт заказчиков компании, работающих с Moscow Time на постоянной основе, свидетельствует о: - неизменно превосходном качестве перевода - сокращении времени на перевод - снижении затрат на перевод
Технический перевод от компании Moscow Time - стабильно высокое качество и высокая скорость реализации проекта. Решения, основанные на технологиях Translation Memory (памяти перевода) и Terminology Management (управления терминологией), позволяют создавать базы переводов, многократно использовать переведенные материалы, обеспечивать единство стиля и терминологии, стандартизировать большие объемы информации, выполнять технический перевод превосходного качества.
За годы работы по техническому переводу компанией Moscow Time наработан колоссальный вокабуляр терминов по огромному количеству узкоспециализированных тематик. Под каждый отдельный проект составляется индивидуальный специализированный глоссарий. В ходе реализации проекта используется новейшее программное обеспечение, позволяющие решить целый спектр задач и гарантирующее целостность и точность переведённого текста. Технический перевод в нашей компании выполняют специалисты с внушительным опытом работы в отрасли, техническим образованием, многие из них работали за рубежом на крупных профильных предприятиях. Общий штат сотрудников компании Moscow Time, осуществляющих технический перевод, составляет более 300 человек.
По техническому переводу ведутся проекты по 24 языковым парам, наиболее популярные (с/на русский) - английский, итальянский, немецкий, французский, китайский, арабский; (с/на английский (кросс-перевод или прямой перевод) - арабский, китайский, немецкий, испанский, итальянский.
Вам необходимо осуществить перевод инструкций по эксплуатации, монтажу и наладке оборудования, специализированной технической документации, сделать перевод патентов, чертежей формата AutoCAD или технический перевод подобного характера - будем рады видеть Вас среди постоянных заказчиков.