Устный перевод итальянского языка
Устный последовательный перевод |
||
| Язык | За 1 час | За 1 рабочий день |
| английский | от 1500 до 2200 | от 8000 до 12000 |
| немецкий | от 1500 до 2200 | от 12000 до 15000 |
| французский | от 1500 до 2200 | от 12000 до 15000 |
| испанский | от 1500 до 2200 | от 12000 до 15000 |
| итальянский | от 1500 до 2200 | от 12000 до 15000 |
| голландский | от 3300 до 3700 | от 21000 до 24000 |
| турецкий | от 2800 до 3200 | от 15000 до 19000 |
| китайский | от 2200 до 2500 | от 16000 до 21000 |
| японский | от 3300 до 3700 | от 21000 до 24000 |
| корейский | от 3500 до 3900 | от 19000 до 23000 |
| другие языки | по запросу | |
Устный синхронный перевод |
||
| Язык | За 1 час | За 1 рабочий день |
| английский | от 3300 до 3600 | от 33000 до 40000 |
| немецкий | от 3300 до 3600 | от 33000 до 40000 |
| французский | от 3300 до 3600 | от 33000 до 40000 |
| испанский | от 3300 до 3600 | от 33000 до 40000 |
| итальянский | от 3300 до 3600 | от 33000 до 40000 |
| голландский | от 5500 до 6500 | от 50000 до 60000 |
| турецкий | от 5500 до 6500 | от 50000 до 60000 |
| китайский | от 5500 до 6500 | от 50000 до 60000 |
| японский | от 5500 до 6500 | от 50000 до 60000 |
| корейский | от 5500 до 6500 | от 50000 до 60000 |
| другие языки | по запросу | |
Наши устные переводчики итальянского языка прежде, чем попасть в команду Moscow Time, проходят строгую систему отбора. Кроме высокого уровня знаний, они должны обладать такими качествами как добросовестность, стрессоустойчивость и пунктуальность. Мы оказываем переводческое сопровождение мероприятиям различного масштаба и уровня. Сообщите, пожалуйста, дату, время и адрес мероприятия и Вам будет предоставлен устный переводчик итальянского языка согласно Вашим требованиям.
Каждый из переводчиков итальянского специализируется на переводах определенной тематической направленности: бизнес, политика, юриспруденция, медицина, искусство, аграрный сектор, промышленность, техника и пр. В нашей компании также работают мастера высшего пилотажа, которые выполняют устный перевод итальянского экстра-класса. Стаж работы таких специалистов – более 20 лет. За их плечами огромный опыт сопровождения международных форумов и переговоров на высшем уровне. Это не просто переводчики, но и превосходные дипломаты и тонкие психологи, способные в точности передать не только содержание выступления, но также тон и эмоциональный оттенок речи выступающего. Переводчик без специальной подготовки не сможет перевести термины, с которыми ни разу в своей практике не сталкивался, а также точно передать речь выступающего юриста, если занимался, например, переводческим сопровождением медицинских проектов. Поэтому при заказе услуги устного перевода специалист нашей компании обязательно уточнит, какую специализацию имеет Ваш устный проект, для того, чтобы точно подобрать кандидатуру переводчика, который выполнит устный перевод итальянского за заданной тематике качественно.
Мы предоставляем услуги устного перевода в следующих форматах:
- Переводчик «на час». Специалист оказывает услугу устного перевода непродолжительное время по специальным тарифам.
- Телефонные переговоры. Перевод частных бесед и бизнес-переговоров по телефону или посредством иных способов связи.
- Синхронный перевод. Осуществляется как минимум двумя (число зависит от длительности и объема выполняемой работы) специалистами с использованием специального оборудования. Осуществляется путем моментального перевода речи выступающего с итальянского на русский язык.
- Последовательный перевод. Может выполняться одним переводчиком. Не требует дополнительной техники. Осуществляется путем передачи сути выступления оратора в моменты, когда он делает логические паузы.
- Шушутаж. Подвид синхронного перевода. Перевод речи нашептывается вполголоса заказчику, который сидит в непосредственной близости от переводчика.
- Сопровождение выставок. Наш специалист поможет вывести Вашу продукцию или проект на международную арену, оказывая помощь на стенде компании или сопровождая Вас на выставке.
Бюро Moscow Time оказывает услуги устного перевода с 2002 года и собрала в своем штате лучших специалистов международного уровня. Мы обслуживаем как физических, так и юридических лиц. Для получения необходимой информации по обслуживанию Вашего мероприятия, пожалуйста, свяжитесь с нами. Специалисты нашей компании окажут всю необходимую поддержку, связанную с предоставлением услуг устного перевода.